我想找文言文《亭林读书》的翻译...

译文 顾炎武先生从小到老都手都没放下过书 ，出门就带一两匹瘦弱的马捆着书随身 。有时候到了边塞亭障
，就找老兵到路边的小酒店一起畅饮
。询问当地的风土人情和地理。如果和自己知道的不同就写在纸上详细的记下来，一定到没有任何疑惑的程度为止 。

全文翻译：顾炎武 ，字亭林先生，从小到老手都没放下过书（形容极爱看书
，学习勤奋）出门就带一两匹瘦弱的马，马驮着书跟随自己。有时候到了边塞的岗亭和堡垒（障 、城
、亭、燧 ，都是古代驻军防戍的军事建筑如堡垒
，边塞岗亭），就找老兵到路边的小酒店一起畅饮
。询问当地的风土人情和考察当地的地理。

亭林先生自少至老 ，手不释书
，出门则以一骡二马，捆书自随 。遇边塞亭障 ，呼老兵诣道边酒垆
，对坐痛饮，咨其风土 ，考其区域①
。若与平生所闻不合
，发书详正，必无所疑乃已。马上无事 ，辄据鞍默诵诸经注疏，遇故友若不相识
，或颠坠崖谷，亦无悔也 。精勤至此 ，宜所诣渊涵博大
，莫与抗衡与
。

金山亭林，是一座富有江南特色的水乡小城镇。镇上市河纵横 ，街道整洁 。店铺中南北什货 、五金百货、参茸糕点
，应有尽有
。更有几处古色古香的飞檐瓦房，使小镇既有充满时代气息的热闹繁荣 ，又有浓厚乡土味的幽静雅致。全镇面积为零点五十七平方公里
，人口八千三百余人 。

翻译：顾炎武（字亭林）从小到老手都没放下过书
。原文出自于清代葛虚存的《清朝艺苑》。原文：亭林先生自少至老手不释书，出门则以一骡二马捆书自随 。遇边塞亭障 ，呼老兵诣道边酒垆
，对坐痛饮，咨其风土 ，考其区域。若与平生所闻不合，发书详正
，必无所疑乃已
。马上无事，辄据鞍默诵诸经注疏。

亭林好学：亭林先生自少至老手不释书 ，出门则以一骡二马捆书自随 。偶边塞亭障
，呼老兵诣道边酒垆，对坐痛饮
。咨其风土 ，考其区域。若与平生所闻不合
，发书详正，必无所疑乃已 。马上无事 ，辄据鞍默诵诸经注疏
。遇故友若不相识
，或颠坠崖谷，亦无悔也。

顾亭林居家恒服布衣的作品精选

天下兴亡 ，匹夫有责 。礼义廉耻
，是谓四维
。生无一锥土，常有四海心。故士大夫之无耻 ，是谓国耻 。人之为学，不可自小
，又不可自大
。人生富贵驹过隙，惟有荣名寿金石。不廉则无所不取 ，不耻则无所不为 。拯斯人于涂炭
，为万世开太平，此吾辈之任也。仁以为己任 ，死而后已
。

顾亭林居家恒服布衣
，附身者无寸缕之丝，当著《音学五书》时 ，《诗本音》卷二稿再为鼠啮
，再为誊录，略无愠色。有劝其翻瓦倒壁一尽其类者 ，顾曰：“鼠啮我稿
，实勉我也 。不然，好好搁置 ，焉能五易其稿耶？”关键字解释 顾亭林：顾炎武，明末清初著名学者
。 恒：时常。 愠：生气 。

顾亭林居家恒服布衣
，俯身者无寸缕之丝，当著《音学五书》时 ，《诗本音》卷二稿再为鼠啮
，再为誊录，略无愠色
。有劝其翻瓦倒壁一尽其类者 ，顾曰：“鼠啮我稿
，实勉我也。不然，好好搁置 ，焉能五易其稿耶？ ”译文 顾亭林在家时常穿着粗布衣服
，周身没有半点丝绸 。

顾亭林居家恒服布衣，附身者无寸缕之丝
。当著《音学五书》时 ，《诗本音》卷二稿再为鼠啮
，再为誉录，略无愠色。有劝其翻瓦倒壁一尽其类者 ，顾曰：“鼠啮我稿，实勉我也 。不然
，好好搁置，焉能五易其稿耶？
”译文：顾亭林在家时常穿着粗布衣服 ，周身没有半点丝绸
。

古时金 、银
、铜钱比例

〖壹〗、在古代
，黄金 、白银和铜钱之间的兑换比例经常变动。大约1两黄金兑换10两白银，或10贯（吊）铜钱 ，或10000文铜钱 。一两白银兑换1000-1500文铜钱
，而一两黄金兑换白银则在8-20两不等。 古时的货币单位众多，这里主要讨论三种基本单位：一文制钱（即一枚标准的方孔铜钱） ，一两白银
，一两黄金
。

〖贰〗
、古代一贯钱等于一两银子，一两银子折合1000文铜钱。在古代 ，货币之间的兑换比例常常变动
，大约1两黄金等于10两白银，等于10贯（吊）铜钱 ，等于10000文铜钱 。我国古代货币单位众多，各朝不同
，特别是在秦汉以前
。但唐宋之后，兑换比例相差不大 ，因此可以得到比较稳定可信的数据。

〖叁〗、古代的钱币换算关系如下：正常情况下
，一两黄金约可兑换八至十一两白银；一两白银大约可换到一千至一千五百文铜钱 。古时通常说的一贯钱或一吊钱就是一千文
。1两黄金等于人民币2000元，也等于10两白银。1两白银等于人民币200元 ，也等于1000文钱
，或者1贯（吊）钱 。1文钱等于人民币0.2元
。

〖肆〗 、在古代，1两黄金大致相当于10两白银 ，可以兑换大约10000到15000文铜钱。而1两白银大约可以兑换1000到1500文铜钱 。通常所说的1贯钱或1吊钱
，指的是1000文铜钱
。兑换比例说明 1贯钱等于1吊钱，都是1000文铜钱。古时的铜钱中间有方孔 ，常常用绳子穿起来
，每1000枚铜钱称为一贯 。

〖伍〗
、铜钱、白银和黄金之间的兑换比例在各个时期都有所变动，类似于现在的外汇费用。根据历史记载 ，金银的兑换比例在1600年前后为1：8，20世纪中后期为1：10
，18世纪末达到1：20
。因此，1两黄金大约可兑换8到11两白银。 正常情况下 ，1两白银可兑换1000到1500文铜钱 。

〖陆〗 、古代货币铜钱
，白银和黄金之间的兑换比例是常常变动的 大约1两黄金=10两白银=10贯（吊）铜钱=10000文铜钱 一两是10钱，一钱是0.1两
。一锭银子：锭其实就是量词 ，就是一块银子。锭是用在元宝上的
，只有说一锭元宝 。而明清代的元宝都是固定重量，大约分一两
、二两、五两 、十两、二十两等
。