粤语中的英语外来词有哪些

〖壹〗 、[卜成] 拳击 [卜架] 经纪人 [人气] 人望 ，人缘 [刁士] （网球等比赛终局前的）平分 。

〖贰〗
、电梯
，我们叫“[车立]（lip1） ”，英文 lift球 ，我们叫“波
”
，英文 ball面子，我们叫“飞士” ，英文 face票
，我们叫“飞 ”，英文“fare费用
”音译后引申文件夹 ，我们叫“快劳”，英文 file演出
，我们叫“骚 ”，英文 show...都是日常用惯了 ，不觉得是外来词
。

〖叁〗、粤语中的英语外来词主要分为三种情况。首先是英语单词的粤语发音
，例如“波士
”和“士多啤梨”（strawberry） 。其次是直接使用英语单词，如“我好happy ”和“芝士”（cheese）
。最后是半英半粤的词汇 ，如“波鞋
”（球鞋）。

〖肆〗 、英文 tips 电梯
，我们叫“[车立]（lip1）”，英文度 lift 球 ，我们叫“波 ”
，英文 ball 面子，我们叫“飞士
” ，英文 face 票
，我们叫“飞”，英文“fare费用 ”音译后引申 文件夹 ，我们叫“快劳
”，英文 file 演出
，我们叫“骚”，英文 show ...都是日常用惯了 ，不觉得是外来词 。

〖伍〗
、根据「香港中文大学中国语言及文学系」的「现代标准汉语与粤语对照资料库」
，「茄喱啡」是一个外来词
。音译英语词「Carefree」；又称「咖哩啡」。是一种称谓：解作「临时人员 / 临时演员 / 戏份不多的小演员」『2』 。而「Carefree」这个字解作「无忧无虑的；轻松愉快的」『3』。

粤语中的英语外来词有哪些?

粤语中的英语外来词主要分为三种情况
。首先是英语单词的粤语发音，例如“波士 ”和“士多啤梨
”（strawberry）。其次是直接使用英语单词 ，如“我好happy”和“芝士 ”（cheese） 。最后是半英半粤的词汇
，如“波鞋
”（球鞋）
。

英文 tips 电梯，我们叫“[车立]（lip1）” ，英文度 lift 球
，我们叫“波 ”，英文 ball 面子 ，我们叫“飞士”
，英文 face 票，我们叫“飞
” ，英文“fare费用”音译后引申 文件夹，我们叫“快劳 ”
，英文 file 演出，我们叫“骚
” ，英文 show ...都是日常用惯了
，不觉得是外来词。

根据「香港中文大学中国语言及文学系」的「现代标准汉语与粤语对照资料库」，「茄喱啡」是一个外来词 。音译英语词「Carefree」；又称「咖哩啡」
。是一种称谓：解作「临时人员 / 临时演员 / 戏份不多的小演员」『2』。而「Carefree」这个字解作「无忧无虑的；轻松愉快的」『3』 。

粤语 ，一种源自中国的方言
，尤其是广东地区及香港、澳门等地方的特色语言
。在与英语的交流中，粤语中融入了大量的英语外来词 ，使得这种语言更加丰富多彩。让我们一块儿来探索粤语中那些源自英语的词汇
，了解它们背后的故事 。 士多啤梨 “士多啤梨”在粤语中代表着“草莓 ”，源自英文“Strawberry
”
。