钱谬文言文翻译

新五代史·吴越世家（节选） 文言文翻译 钱镠，字具美 ，杭州临安人。临安城里有一棵大树
，钱镠小时候与一群小孩在树下做游戏，他坐在大石头上指导训练这些小孩为军队的序列 ，发号施令还真有点样子
，小孩们都很惧怕他 。钱镠成年之后，没有可以赖以生存的事情做 ，又不喜欢从事生产行业
，就贩盐谋取私利
。

《钱镠》翻译：钱镠，杭州临安县人。年轻时善于射箭和使用长矛 ，行侠仗义
，把解决仇怨作为事业 。唐乾符年间，侍奉潜镇将领董昌 ，担任部校
。当时天下接连战乱，黄巢进犯岭外
，江淮的盗贼聚集在一起，大的盗贼进攻州郡 ，小的盗贼剽掠乡里
，董昌聚集民众，在杭州越州之间恣意横行 ，来遏制黄巢的要害。

钱镠笑着说：“怎么会有千年而不出贤明的君主的事情呢？为什么要让我的民众们受苦呢！”于是不再改造宫殿 。 钱缪文言文译文 译文： 钱镠
，是临安石鉴乡人
。唐僖宗在任时，平定了浙江的倭寇王仙芝 ，外拒黄巢
，消灭了董昌，积累了许多功德 ，自然显现出来。梁开平年间
，梁王封钱镠为吴越王 。

钱镠，字具美 ，杭州临安人
。临安城里有一棵大树，钱镠小时候与一群小孩在树下做游戏
，他坐在大石头上指导训练这些小孩为军队的序列，发号施令还真有点样子 ，小孩们都很惧怕他。钱镠成年之后
，没有可以赖以生存的事情做，又不喜欢从事生产行业 ，就贩盐谋取私利 。

钱镠
，字具美，出生于杭州临安。临安城内有一棵古老的树木 ，钱镠年幼时与一群孩童在树下嬉戏
，他坐在一块大石头上指挥孩子们，俨然一副统领的模样 ，孩子们对他颇为敬畏
。长大后
，钱镠没有稳定的生计，也不喜欢从事农事 ，转而投身于贩盐行业，以此谋取私利。

钱缪的名字到底读庙还是谬?

qián miù 。钱镠是五代十国时期吴越开国国君
，字具美（一作巨美），小字婆留 ，杭州临安（今浙江省杭州市临安区）人
。他始终依靠中原王朝
，尊其为正朔，先后被中原王朝（唐朝
、后梁、后唐）封为越王 、吴王
、吴越王、吴越国王。他在位四十一年 ，庙号太祖
，谥号武肃王，葬于钱王陵 。

一个金一个谬去掉言字旁的字是“镠 ”
。这个字的读音是“liú
” ，部首为“钅”
，属于左右结构，由16笔组成 ，笔顺为撇 、横
、横、横 、竖提
、横折、点 、提
、横折、点 、提、撇
、捺、撇 、撇
、撇。镠的基本释义可以从《康熙字典》、《唐韵》 、《集韵》等古籍中找到 。

liú 名 含金量高的金子 [fine gold]出大庭之显服
，束以精镠
。

原文：钱谬，字具美 ，杭州临安人也。临安里中有大木，谬幼时与群儿戏木下
，谬坐大石指麾群儿为队伍，号令颇有法 ，群儿皆惮之 。谬善射与槊
，稍通图纬诸书
。唐乾符二年，浙西裨将王郢作乱 ，石鉴镇将董昌募乡兵讨贼
，表谬偏将，击郢破之。是时 ，黄巢众已数千
，攻掠浙东，至临安 。

钱缪临安石鉴乡人文言文翻译

译文：钱镠 ，是临安石鉴乡人。唐僖宗在任时
，平定了浙江的倭寇王仙芝，外拒黄巢 ，消灭了董昌，积累了许多功德
，自然显现出来
。梁开平年间，梁王封钱镠为吴越王。有人怂恿钱镠拒绝梁王的任命 ，钱镠笑着说：“我怎么能失去一个孙仲谋呀！ ”于是接受了（梁王的）任命 。这年
，钱镠祭扫祖坟，邀请故老 ，各种乐器一齐吹响
，荣耀遍布山谷
。

县里的录事钟起有好几个儿子，喜欢与钱镠喝酒赌钱 ，钟起曾经禁止他的儿子们与钱镠来往
，所以钟起的儿子们大多数偷偷地陪钱镠游玩。唐乾符二年，浙江裨将王郢起兵造反 ，石鉴地区驻守的将领董昌招募民兵讨伐叛贼
，并推荐钱镠为副将，一举击溃了王郢的叛军 。 钱镠文言文主要内容 钱镠 ，临安石鉴乡人
。

钱镠，字具美
，是杭州临安人。临安城里中有棵大树，钱镠幼小时候和一群小孩子在大树下做游戏 ，钱镠坐在大石上指挥孩子们模仿军队队列
，号令很有法度，孩子们都害怕他 。钱镠擅长射箭和使用槊 ，略微懂得图谶和纬书等书籍
。

【注释】 ①省茔垄：祭扫祖墓 ②亟拜：急忙下拜 ③牛酒：即牛和酒
，古代用来犒劳
、祭祀 ④望气者：观测云气占卜的人 ⑤武肃：即钱镠 ⑥真主：贤明的君主 【翻译】 钱镠，是临安石鉴乡人。唐僖宗在任时 ，平定了浙江的倭寇王仙芝
，外拒黄巢，消灭了董昌 ，积累了许多功德
，自然显现出来 。

唐乾符二年，浙江裨将王郢起兵造反 ，石鉴地区驻守的将领董昌招募民兵讨伐叛贼，并推荐钱镠为副将
，一举击溃了王郢的叛军
。